Мова на чужой территории

На Украине вступил в силу закон о государственном языке

Утром 16 июля миллионы жителей Украины (для которых русский язык — родной) проснулись людьми второго сорта. Сегодня вступил в силу скандальный закон об исключительности украинского языка. Эта инициатива закрепила мову в качестве единственного государственного языка на территории страны. 

Отныне все государственные органы и общественные организации обязаны использовать только украинский язык. А чиновникам различных ведомств и сотрудникам бюджетных организаций придется сдавать экзамены на знание мовы. На украинском языке станут вести занятия в школах и вузах, разговаривать врачи и сотрудники предприятий сферы обслуживания, а также военные, судьи и полицейские. 

Более того, в перспективе будут введены штрафы для несогласных. Как сообщает РИА Новости, нарушение закона обойдется украинцам в 200-700 необлагаемых минимальных доходов, то есть примерно 3,5-12 тысяч гривен (8,5-29 тысяч рублей). Для местных жителей, большинство из которых сейчас влачит полунищенское состояние, это непомерные суммы. Однако Киев подобная мелочь не волнует. Отлавливать нарушителей будет специально созданная «языковая комиссия». 

И хотя остальным украинцам пока не запрещено использовать любой иной язык, им тоже придется тяжко: все сайты в интернете государственных средств массовой информации, госорганов и предприятий будут отныне только на мове. 

При этом закон поощряет доносы в обществе. Он предполагает создание специальной должности уполномоченного по защите госязыка. И любой гражданин сможет обратиться к нему с жалобой относительно несоблюдения стандартов украинского языка. 

В свою очередь, Москва попыталась вынести на рассмотрение вопрос в ООН о дискриминации русскоязычного населения на Украине. Но Европа не реагирует на то, что у миллионов людей в одночасье отняли возможность пользоваться родным языком при любом общении с государством. Хотя в той же Финляндии ради 5% населения признан также государственным языком шведский. Возмущаются только независимые политики и журналисты. «Когда как на Украине существуют огромные меньшинства, огромные! Если не ошибаюсь, одна треть населения, коренное, русское исторически. Как можно установить по закону, что существует официально только украинский язык! Это недопустимо. Это признак авторитарного государства. Я думаю, что это серьезно повредит культуре украинского народа», — цитирует РЕН ТВ итальянского журналиста Джульето Кьезу.

Несмотря на вступление в силу столь одиозного закона, местный президент Владимир Зеленский продолжает лицемерить, говоря о том, что никакого притеснения не наблюдает. Другое дело, что раньше, демонстрируя всему миру отсутствие на Украине дискриминации, во время публичных выступлений он часто использовал сразу два языка, сейчас президент лишен возможности применять излюбленный прием. Даже его инаугурационная речь, в которой он несколько раз обращался к избирателям на русском, сегодня вне закона. И это не мешает Зеленскому делать вид, что никакого обещания проверить закон о государственном языке на соответствие Конституции он не давал.

Другое дело, что на юге и востоке страны введение новой инициативы вряд ли будет применимо на практике. Местные жители признают, что живут по иным законам. А националисты сетуют на языковую дискриминацию. Например, в Сети активно обсуждают слезный рассказ в Facebook жены киевского журналиста Вячеслава Гармаша, который много лет говорит только по-украински (супруга объясняет это тем, что он ведет на местном ТВ украиноязычную программу «У пошуках iстини», хотя это не мешает ему репостить записи на русском в соцсети). Чета вместе с детьми отдыхала в санатории курортного Бердянска в Запорожской области. В один из дней Гармаш с домочадцами отправился к пляжу, сократив маршрут через территорию отеля. На обратном пути дорогу им преградил охранник, заметивший их еще в прошлый раз. Закрыв ограду, он попросил обойти ее стороной, так как это частная территория.

Когда Гармаш по-украински потребовал пропустить их, сославшись на ребенка, охранник ответил отказом. Более того, услышав мову, он обозвал визитеров «хохлами». После этого журналист стал говорить о законах Украины, на что получил ответ: «Мы тут живем не по вашим дебильным украинским законам. Мы тут все за Россию». Затем в спор вмешалась жена Гармаша и пригрозила вызвать полицию. Охранник усмехнулся и указал, что полицейские в Бердянске «тоже за Россию», а за попытку оспорить запрет прохода по частной территории она «уедет в обезьянник». В результате журналисту с семьей пришлось идти в санаторий по общей дороге, как и остальным отдыхающим. 

Женщина потом долго возмущалась об отсутствии безопасности в государстве, заявив, что не видела такого даже в «освобожденном» Славянске. 

Как тут не вспомнить слова Анатолия Вассермана: «Если безопасности вашего государства угрожают названия улиц, городов, памятники, геральдика, люди, которые там живут, и язык, на котором они говорят, — вероятно, вы строите свое государство на чужой территории». 

История весьма поучительная (и подобных случаев, когда нациков осаживали на русском языке, можно отыскать не мало), и как-то трудно представить, что все полицейские, врачи и учителя того же Бердянска, Харькова или Одессы разом заговорят на мове. Неслучайно некоторые аналитики даже приветствуют этот закон, который, создавая препятствия для русскоязычного населения страны, поможет очнуться безмолвному большинству и оттолкнуть регионы юго-востока в сторону интеграции с Россией. Впрочем, по мнению бывшего депутата Верховной рады, который в свое время внес около двадцати законопроектов о защите русского языка, Вадима Колесниченко, «никаких протестов не будет, протест сожгли в Доме профсоюзов, убили в лице Бузины публично и убийцы гуляют, и люди доведены до нищеты и отчаяния, и им не до языка, классическая украинская технология».